U nekom preðašnjem periodu bio mi je veoma blizak prijatelj... kao i najcenjeniji kolega u pozorištu.
Seu nome era André Gregory Teve uma época que ele foi bem chegado a mim como também o meu mais valioso colega no teatro.
Kelly je moj klijent i veoma blizak prijatelj.
Kelly é uma cliente e amiga muito próxima.
Osecam da sam ti veoma blizak.
Eu me sinto próximo de você.
Zato jer je to neko za koga sam razumeo da ti je veoma blizak i drag.
Porque é alguém que eu sei que lhe é muito próximo e querido.
To je stariji èovek, neko veoma blizak vama.
É um homem velho... alguém muito próximo de ti. Meu pai?
Moj brat je zvao našeg advokata, koji je zvao komesara, koji je veoma blizak porodièni prijatelj.
O meu irmão ligou ao advogado, que ligou ao comissário, que é um amigo próximo da família.
Pišeš sve te èlanke o ljudima koje zoveš "èudacima", a nemaš pojma da je jedan od njih i neko tebi veoma blizak!
Escreve todos esses artigos sobre pessoas as quais chama de aberrações... E nem percebe que alguém muito próximo de você é um deles.
Cula sam da si imao veoma blizak poziv.
Ouvi dizer que quase aconteceu uma tragédia hoje.
Kako se postaviti kada te izda veoma blizak prijatelj?
Como lidar com um amigo chegado que o decepcionou?
Bio sam veoma blizak sa tvojim ocem.
Trabalhei muito próximo ao seu pai.
Nikada nismo imali veoma blizak odnos.
Nós nunca tivemos um relacionamento íntimo.
Znaèi ta kutija za koju si me pitala, pripadala je nekome tko mi je bio veoma blizak.
Então, aquela caixa a qual você me perguntou. Ela pertenceu a alguém muito próximo a mim.
Poklonio ju je jednoj mojoj prijateljici, nekome ko mi je bio veoma blizak.
Ele deu a uma amiga minha. Uma amiga muito próxima.
A takoðe znam da si bio veoma blizak sa Džimom.
E também sei que você era muito próximo do Jim.
Taj naèin razmišljanja i komunikacije Nostradmusu je bio veoma blizak.
Nostradamus estava familiarizado a esta maneira de pensar e comunicar,
Pa, ne želim biti pristrasan, ali ja sam veoma blizak sa Ryanom, znaš to.
Não quero ser parcial, mas sou muito próximo do Ryan.
Pre nego sto je umro, Viktor Aruz mi je rekao da atentator radi sa nekim ko je veoma blizak predsedniku Hasanu.
Victor Aruz disse antes de morrer que o assassino está trabalhando com alguém muito próximo do Presidente Hassan.
Sa kojom sam bio veoma blizak.
Ela era muito importante para mim.
Neko njemu veoma blizak je mogao da umre, i sada je oèigledno u poricanju.
Alguém próximo a ele poderia ter morrido e agora ele está claramente em negação.
Jok, to ne bi bio Gabe, ali, zapravo, postoji neko u uredu kome je Luke, veoma, veoma blizak.
Não seria Gabe. Há alguém aqui próximo do Luke.
Pa, on je bio veoma blizak mojoj porodici.
Bem, ele era muito próximo da minha família.
Kažu da si... veoma blizak tom delu sveta.
Disseram-me que você... é bem familiarizado com essa parte do mundo.
Želim samo da znate... Oseæam da sam trenutno veoma blizak sa vama.
Gostaria que soubessem... que me sinto muito unido com vocês agora.
Zaista sam se zabrinula da bi neko ko mi je veoma blizak mogao biti umešan u nešto loše, i sada sam uplašena da æu da saznam da jeste.
Estive preocupada que uma pessoa próxima de mim esteja envolvida em algo ruim e agora estou com medo de descobrir que é verdade.
Izgubila je nekog ko joj je bio veoma blizak. Nekog koga je mnogo volela.
Ela perdeu alguém próximo, alguém que ela amava muito.
Bio sam veoma blizak s tvojim ocem.
Estava muito próximo com seu pai.
O usamljenoj i uplašenoj devojci od 16 godina koja æe odrasti kod nekoga s kim je on bio veoma blizak nakon što te je tvoja mama ostavila.
Uma solitária e assustada menininha de 16 anos que se transformaria em alguém que ele era muito chegado depois de sua mãe... ter te abandonado.
Izgleda da si veoma blizak sa svojim bratom.
Você era muito ligado ao seu irmão. É o que parece.
Uèiteljica Tošio Saekija je neko sa kime sam veoma blizak.
A professora de Toshio Saeki é alguém muito próxima de mim.
Možda te ovo iznenadi, ali bio sam veoma blizak sa Izabel Hartli.
Talvez seja uma surpresa para você, mas eu era muito próximo da Isabelle Hartley.
Govoriš da nisi znala za Redingtona pre nego što se predao, a sad mi govoriš da je bio veoma blizak sa tvojim ocem?
Você sentou aqui e disse não ter relacionamento com o Reddington antes dele se entregar, e diz que eles eram íntimos a ponto dele ver seu pai morrer?
Hteo bih da poverujem u to, ali se prièa da je Šioma bio veoma blizak sa Adamovim ocem.
Quero acreditar nisso, mas o que dizem é que Shioma era bem próximo do pai de Adam.
Hoæu reæi, èuo sam da vam je bio veoma blizak.
Quero dizer que eu soube que ele era muito próximo a você.
Želim da zamislite da ste Džuli, ili neko ko vam je veoma blizak, a pati od astme ili druge bolesti pluća.
Então quero que vocês se imaginem no lugar da Julie, ou de alguém realmente próximo a vocês que sofre de asma ou outra disordem pulmonar.
Takođe imam sreću da imam veoma blizak krug prijatelja u školi.
E também tenho muita sorte de ter um grupo de amigos da escola muito próximos.
Odrastajući u porodici sa tri generacije, oduvek sam bio veoma blizak sa svojim dedom.
Crescendo numa família com três gerações, eu sempre fui muito próximo ao meu avô.
Gotovo istovremeno, saznao sam da je moj tata, sa kim sam bio veoma, veoma blizak, gej.
Quase exatamente ao mesmo tempo, eu descobri que meu pai, a quem eu era muito próximo, era gay.
Svima vam je veoma blizak um nekoga ko je kampanjac.
Vocês todos estão familiarizados com a mente de um procrastinador.
Upravo sam se vratio iz Izraela gde sam imao koncert i izuzetno me je dirnuo problem koji mi je veoma, veoma blizak, a to je izraelsko-palestinski rat.
Eu acabava de voltar de um concerto dado em Israel e vinha muito comovido por um problema que me toca muito de perto, que é o conflito israelo-palestino.
I veoma je sličan, veoma blizak, ljudima umerene pigmentacije koji žive u južnoj Africi i jugoistočnoj Aziji.
E ele se assemelha, muito aproximadamente, a pessoas com níveis moderados de pigmentação que vivem no sul da África, ou no sudeste da Ásia.
1.5301151275635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seu nome era André Gregory Teve uma época que ele foi bem chegado a mim como também o meu mais valioso colega no teatro. 